Pedro đã tuyên bố giải nghệ. Anh đăng một video nhìn lại sự nghiệp, trong đó có những chiếc cúp và các bàn thắng then chốt, cũng dành chỗ cho quãng thời gian ở Ý.
Nhưng hình ảnh chỉ có những đoạn anh khoác áo Lazio, gồm cả bàn thắng trong derby thành Rome. Còn mùa anh khoác áo Roma, video không nhắc tới một chút nào.
Một lá thư chia tay bóng đá
Pedro đồng thời đăng một lá thư tuyên bố giải nghệ. Anh viết trong thư:
"Tôi vẫn nhớ tiếng gầm ấy. Hàng vạn người trên khán đài, một cậu bé hai mươi tuổi đến từ Tenerife đứng chờ bên đường biên, ngay tại đó. Ngày hôm ấy tôi bước lên sân bóng, mở cánh cửa dẫn tới một cuộc sống khác. Khoảnh khắc đó, hoàn toàn không thể tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Mọi thứ bắt đầu từ một sân đất trên đảo của tôi, Tenerife, và một quả bóng tôi chưa từng buông. Được trở thành một phần của đội bóng hay nhất lịch sử Barca là một vinh dự. Chúng tôi đã thắng tất cả. Chúng tôi khiến cả thế giới kinh ngạc."
"Trái tim tôi mãi ở bên Barca. Có một ngày, gần như chính tôi cũng không dám tin, tôi trở thành nhà vô địch thế giới, và còn đá chính trong một trận chung kết World Cup. London dạy tôi bắt đầu lại từ số không, đi khám phá một nền văn hóa khác, và lớn lên với tư cách một con người. Và còn nước Ý. Nước Ý đã chạm vào trái tim tôi. Tôi đến với thân phận lão tướng, nhưng họ đối xử với tôi như con."
"Hôm nay tôi trở về nơi mọi thứ bắt đầu, khép lại một chương thật đẹp. Tôi cảm thấy đã đến lúc. Cảm ơn các đồng đội của tôi. Thứ đẹp nhất không phải những chiếc cúp, mà là các bạn. Cảm ơn các câu lạc bộ đã mở cửa cho tôi. Cảm ơn các huấn luyện viên đã tin tôi. Cảm ơn người hâm mộ đã cho tôi tất cả tình yêu này. Cảm ơn các con tôi, gia đình tôi và bạn bè tôi. Cảm ơn bóng đá, vì đã cho tôi hạnh phúc đến vậy."
Hai gương mặt của quãng thời gian ở Ý
Trong lá thư này, Pedro dùng chữ "nước Ý" để khái quát những năm tháng trên bán đảo Apennine, nói nơi đó "đã chạm vào trái tim tôi", nói "tôi đến với thân phận lão tướng, nhưng họ đối xử với tôi như con".
Còn trong hình ảnh của video, quãng thời gian ở Ý được thể hiện cụ thể bằng những đoạn của Lazio — gồm cả bàn thắng trong derby thành Rome. Mùa anh khoác áo Roma thì không xuất hiện trong hình.
Thư không nêu tên bất kỳ câu lạc bộ Ý nào, và video cũng chỉ để lại hình ảnh của một trong số đó.
Từ Tenerife đến nhà vô địch thế giới
Theo mạch kể của lá thư, điểm khởi đầu sự nghiệp của Pedro là một sân đất ở Tenerife, nơi có quả bóng mà anh "chưa từng buông". Sau này anh trở thành một thành viên của đội hay nhất lịch sử Barca. Theo lời anh, "chúng tôi đã thắng tất cả".
Anh nhắc rằng mình trở thành nhà vô địch thế giới, và đá chính trong một trận chung kết World Cup. Trải nghiệm ở London dạy anh "bắt đầu lại từ số không", khám phá một nền văn hóa khác, và lớn lên với tư cách một con người. Sau đó là nước Ý.
Ở cuối thư, anh trở về nơi mọi thứ bắt đầu, khép lại một chương. Anh nói mình cảm thấy đã đến lúc.
Danh sách cảm ơn lần lượt là: đồng đội, các câu lạc bộ đã mở cửa cho anh, các huấn luyện viên đã tin anh, người hâm mộ, các con, gia đình và bạn bè. Câu cuối dành cho chính bóng đá — "Cảm ơn bóng đá, vì đã cho tôi hạnh phúc đến vậy."
Còn quãng tháng năm ở Roma bị video bỏ qua, Pedro không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào trong thư.